Переводчики такие юмористы, не верьте переводчикам
да-да, я на практике, пытаюсь править свои переводы LOL