сегодня своему самураю объясняла, чтобы, когда приедет с моими родителями знакомиться, никого здесь по фамилии называть не вздумал, у нас так не принято. объясняла про отчества)
я: вот, например, мою маму зовут Татьяна Петровна.
няш: ясно, Татьяна Петровна-сан

объясняю дальше: а папу зовут Сергей Владимирович.
няш: Сергей *набор непонятных звуков*
я: нееее *произношу ещё раз* - няш с трудом пытается произнести нечто похожее
я: нууууу... вот Путина как зовут?
няш: Владимир!
я: вот-вот, только ещё окончание добавь

зато моя мама до этого ещё, услышав няшино имя, твердо заявила, что будет называть его Сашей хД а нечего было русскую тёщу заводить, пробурчала она тогда) кстати, папа, услышав моё заявление, что я выхожу замуж и уезжаю в Японию, просто поржал о___О я на секунду офигела от такой реакции, зато мама, сидящая рядом с мрачным видом, тут же среагировала: О, гляди-ка, он не поверил. Думаешь, она шутит что ли? Не знаю, что он подумал в тот момент, но он так улыбался, что я решила, что он просто рад от меня избавиться хД как я вообще в этой семье родилась?))