*_______________________*

[yokai YuNa]

и я только сейчас до него добралась...
ах, это расчудесно, и не даёт мне покоя вторые сутки

Русское в аниме

таки здесь можно поржать)))
www.dtb2russia.russelldjones.ru/index.htm

да, это то, из-за чего я вам вчера промывала моцги, дорогие мои xDDD

ПС

пьянство и белочка

Вряд ли так было задумано создателями DtB2, но в восприятии русского зрителя некоторые элементы сюжета отличаются определённой двусмысленностью.
Самая заметная двусмысленность – сочетание белки-летяги и прогрессирующего алкоголизма Хэя. Чёрный Синигами не расстаётся с фляжкой, и можно предположить, что она у него не на пару серий, так как в эндинге сверкает эта же фляжка, и из неё же он прихлёбывает, сидя на некой лестнице. Что-то подсказывает, что это не чай, не кофе и даже не бульон. Понятно: Россия, зима, холодно…
Итак, пьёт и, что характерно, не закусывает. И тут появляется белка. Для русского человека слова «пить» и «белочка» связаны неразрывно, даже объяснять ничего не надо.
Delirium tremens.
Летающая белочка весьма гармонирует с бухающим в подворотне Хэем. Впрочем, из фляжки, как правило, пьют коньяк, а не какой-нибудь очиститель…
xDDDDD

@музыка: Stereopony - Tsukiakari no Michishirube

@настроение: и нету мне покоя)))

@темы: anime, расслабься, детка, LOL же

Comments

[-Afterglow-]

Анимания

Для русского человека слова «пить» и «белочка» связаны неразрывно, даже объяснять ничего не надо.

Объясните, а то я не русский походу... xDD

Мдааа... до чего старина Хэй докатился.)))))