[yokai YuNa]

я уже упоминала, что у меня в Японии есть очень хороший друг. мы познакомились в сети, но общаюсь я с ним больше, чем с кем-либо из реала. и это, чёрт возьми, ВЕСЕЛО LOL а ещё я узнаю от него кучу интересностей ** давно уже хотела что-нибудь написать, но было лень =='
так вот
на днях он мне заявил, что собирается учить русский. и я добросовестно научила его нескольким общим фразам "привет-спасибо-пока" и считать до десяти. а сегодня он заявил, что выучил ещё два слова: "тьво" и "брин". когда до меня дошло, я в истерике сползла под стол на всякий перевожу, это "чего" и "блин". спрашиваю, где услышал - "аааа, в каких-то видео". ну я ж лингвист недоделанный, надо, думаю, объяснить. с первым словом проблем не было, правда, мы потом долго друг другу в микрофон вопили: он мне "тиво-тиво", а я ему "нааанииии" - и дико ржали а вот как, блин, объяснить, блин, что русские этот "пэнкейк" чуть ли не в каждой ситуации используют и, блин, главное "почему"? LOL

и, кстати, он упорно произносит "пьять" и "шест", а я, когда слышу, стараюсь громко не хихикать )))
я, наверное, по-нихонски тоже смешно говорю xD

@музыка: ViViD - 69-II

@темы: Japan Live

Comments

[Харука.]

а вот как, блин, объяснить, блин, что русские этот "пэнкейк" чуть ли не в каждой ситуации используют и, блин, главное "почему"? LOL

бедные японцы,им в нашем русском никак не разобраться с нашими-то словечками)