THIS AIN’T A SCENE, IT’S A GAH DEH ARH REH
Хочу поделиться болью человека, у которого потащили плод его труда... Извечная тема(((
Перевела для знакомого трейлер к одной анимешке с япа на слух, мне какбэ не жалко. Он сделал сабы, меня подписал + под видео дал ссылку на мою группу.
Пришёл анидаб, озвучил слово в слово с моего перевода и хоть бы где заикнулся, что перевод вообще сторонний. При этом у них написано: "AniDUB.com - это ресурс, на котором контент создаётся, а не "заимствуется"...". Ага, правильнее было бы "контент тащится у авторов, которые вообще об этом не подозревают"
а так как я фандаб обхожу по широкой дуге, я бы об этом и не узнала, если б мне ссыль не притащили.
Не, ну я понимаю, что это выкладывается в свободный доступ, и мне не жалко, если моим переводом воспользуются потом, но у вас руки отсохнут подписать, чья работа, суки вы подлые?
Я, как фан, перевожу бесплатно и в своё удовольствие, и мне хочется, чтобы хотя бы указывали, кто над этим работал, да. Много прошу, что ли? и ладно бы фанаты тащили, чо уж, но вот так...
Молчать я в таких случаях не умею, потому что мне обидно, но в комментах мне, похоже, отвечать не собираются =_=
Фу таким быть, короче((
В который раз убеждаюсь, что фандаб - это лютое уг, и меня не разубедить >.<
Перевела для знакомого трейлер к одной анимешке с япа на слух, мне какбэ не жалко. Он сделал сабы, меня подписал + под видео дал ссылку на мою группу.
Пришёл анидаб, озвучил слово в слово с моего перевода и хоть бы где заикнулся, что перевод вообще сторонний. При этом у них написано: "AniDUB.com - это ресурс, на котором контент создаётся, а не "заимствуется"...". Ага, правильнее было бы "контент тащится у авторов, которые вообще об этом не подозревают"
а так как я фандаб обхожу по широкой дуге, я бы об этом и не узнала, если б мне ссыль не притащили.Не, ну я понимаю, что это выкладывается в свободный доступ, и мне не жалко, если моим переводом воспользуются потом, но у вас руки отсохнут подписать, чья работа, суки вы подлые?
Я, как фан, перевожу бесплатно и в своё удовольствие, и мне хочется, чтобы хотя бы указывали, кто над этим работал, да. Много прошу, что ли?
и ладно бы фанаты тащили, чо уж, но вот так...Молчать я в таких случаях не умею, потому что мне обидно, но в комментах мне, похоже, отвечать не собираются =_=
Фу таким быть, короче((
В который раз убеждаюсь, что фандаб - это лютое уг, и меня не разубедить >.<